¿Qué onda? 무슨 뜻일까?
¿Qué onda?는 단순히 “안녕”만은 아닙니다. 멕시코 사람들이 일상에서 자연스럽게 쓰는 이 표현의 뜻과 분위기를 살펴봅니다.
¿Qué onda?는 멕시코에서 정말 자주 들을 수 있는 인사 표현입니다.
직역하면 조금 어색하지만, 실제로는 상황에 따라 “어떻게 지내?”, “무슨 일이야?”, “요즘 어때?” 정도의 느낌으로 쓰입니다.
친한 사이에서 가볍고 자연스럽게 쓰는 표현이라, 말투의 온도까지 알면 훨씬 멕시코답게 들립니다.